Addio, mascalzone latino. Dieci anni fa moriva Pino Daniele, il 4 gennaio 2015, lasciando una lunga scia di memoria e di affetto collettivi. Il Comune di Napoli in questo inizio del 2025 lo ricorda per celebrarne l’eredità musicale e l’indissolubile legame con la città.
Un tour nei vicoli (realizzato grazie alla collaborazione attivata con il Fai) nelle strade e nelle piazze che hanno visto il giovane Pino muovere i suoi primi passi nella musica. Un modo per rivivere i luoghi della sua giovinezza, scoprire aneddoti e racconti che appartengono alla comunità partenopea.
Commenta il sindaco Manfredi: «Pino Daniele è stato per Napoli un faro, un punto di riferimento per diverse generazioni, un innovatore capace di contaminare i generi e i linguaggi: la sua arte è eterna. A distanza di dieci anni dalla scomparsa, era doveroso rendergli omaggio: dopo il concerto del Capodanno il 31 in suo onore, napoletani e turisti potranno ascoltare le sue canzoni – che già riecheggiano ogni giorno nei vicoli del centro come una colonna sonora permanente della città – nelle strade della sua infanzia e adolescenza. Pino sarà sempre tra noi».
Sabato 4 gennaio, dalle 10 alle 22, un’esperienza immersiva rivolta a tutti i cittadini e i turisti: nelle strade che il cantautore e chitarrista ha percorso in gioventù risuonerà una selezione di brani noti e meno noti del suo repertorio.
Da Piazza Santa Maria La Nova, a pochi passi dalla casa dove nacque, prenderà idealmente il via un percorso musicale che attraverserà vicoli e strade del centro antico per arrivare fino all’Istituto Elena di Savoia Diaz, dove l’artista si diplomò. Alla voce di Pino – diffusa attraverso punti d’ascolto realizzati grazie alla collaborazione attiva delle Municipalità coinvolte, dei commercianti e di altre realtà del territorio – si affiancheranno omaggi, interpretazioni e performance musicali acustiche, solo chitarra e voce, proposte da tre artisti di strada: Morena Chiara, Cecilia Ricci e Lampa Faly.
Domenica 5 gennaio ci sarà “Napul è… I luoghi di Pino Daniele”, itinerario proposto dalla Delegazione Fai di Napoli, grazie all’accordo stipulato con il Comune di Napoli.
Il percorso, a cui sarà possibile partecipare gratuitamente con prenotazione obbligatoria al link https://faiprenotazioni.fondoambiente.it sarà condotto da Carmine Aymone e Michelangelo Iossa, autori dell’omonimo libro (2015, Rogiosi Editore).
Racconti, aneddoti e incontri esclusivi accompagneranno i partecipanti alla scoperta della Napoli dai mille culure, con partenza alle 10 da Piazza Bellini e alle 12 da Piazza Santa Maria La Nova, per ritrovare – tra i vicoli di “Furtunato”, l’incanto di “Jesce juorno” e il risveglio con il profumo di “‘na tazzulella ‘e cafè”.
Ancora domenica 5 gennaio, alle 19.30, la Chiesa Maria Immacolata della medaglia miracolosa (via Marco Aurelio 81) ospiterà il concerto gospel ( di 60 minuti) in onore di Pino Daniele, che vedrà sul palco The Blue gospel singers choir tra brani di Pino Daniele con arrangiamenti inediti.
The 4th and 5th of January/ Naples remembers Pino Daniele 10 years after his death. A tour through the streets of his life
Goodbye, Latin rascal. Ten years ago, on the 4th of January 2015, Pino Daniele died, leaving a long trail of collective memory and affection. The city of Naples, at the beginning of 2025, remembers him to celebrate his musical legacy and his indissoluble bond with the city.
A tour through the alleys (made possible thanks to the collaboration with Fai), through the streets and squares where the young Pino took his first steps in music. An opportunity to rediscover the places of his youth, to hear anecdotes and stories that belong to the Neapolitan community.
Mayor Manfredi comments: Pino Daniele was a light for Naples, a reference point for several generations, an innovator capable of contaminating genres and languages: his art is eternal. Ten years after his death, it was only right to pay tribute to him: after the New Year’s Eve concert in his honour on the 31st, Neapolitans and tourists alike will be able to listen to his songs – which already echo every day in the streets of the city centre, like a permanent soundtrack to the city – in the streets of his childhood and youth. Pino will always be with us”.
On Saturday the 4th of January, from 10 a.m. to 10 p.m., the streets where the singer-songwriter and guitarist walked in his youth will resound with a selection of well-known and lesser-known songs from his repertoire.
From Piazza Santa Maria La Nova, a few steps from the house where he was born, a musical journey will ideally take place through the alleys and streets of the historical centre to the Istituto Elena di Savoia Diaz, where the artist graduated. Pino’s voice – spread through listening points set up thanks to the active collaboration of the municipalities involved, shopkeepers and other organisations in the area – will be accompanied by tributes, interpretations and acoustic musical performances, just guitar and voice, proposed by three street artists: Morena Chiara, Cecilia Ricci and Lampa Faly.
The itinerary, which is free of charge with obligatory booking at https://faiprenotazioni.fondoambiente.it, will be guided by Carmine Aymone and Michelangelo Iossa, authors of the book of the same name (2015, Rogiosi Editore).
Stories, anecdotes and exclusive experiences will accompany the participants in their discovery of the Naples of a thousand cultures, departing from Piazza Bellini at 10 am and from Piazza Santa Maria La Nova at noon, to rediscover – among the alleys of “Furtunato”, the enchantment of “Jesce juorno” and to wake up with the scent of “na tazzulella e cafè”.
On the 5th of January, at 7.30 p.m., the Church of Maria Immacolata of the Miraculous Medal (Via Marco Aurelio 81) will host a gospel concert (60 minutes) in honour of Pino Daniele, with The Blue Gospel Singers choir on stage performing songs by Pino Daniele with new arrangements.
