Poetry culture celebra Totò. Domenica 10 settembre alle 20.30, all’Auditorium di Bagnoli Porta del Parco (via Diocleziano 341, ingresso libero fino a esaurimento posti disponibili)) il concerto, che elabora le poesie di Totò in musica elettronica, fondendo suoni ambient, dub, downtempo, chill, deep house, folk e idm con le parole antiche del principe della risata.
Promosso dal Comune di Napoli nell’ambito del progetto Napoli Città della Musica è ideato e realizzato dall’omonimo duo formato dal poeta/performer Gianni Valentino e dal musicista/producer Lello Tramma (foto).
Un sodalizio, quello di Totò Poetry Culture, nato nel 2021 in occasione del 70° anniversario di “Malafemmena”, trasportando su un dancefloor elettronico, che mescola segmenti analogici e digitali, le pagine di Totò e in particolare un documento autografo che nel 1951 il principe aveva dedicato a Mizuzzina, ovvero alla moglie Diana Bandini Rogliani.
Da allora il duo ha firmato sette tracce, diffuse attraverso piattaforme streaming, e inciso i brani “Malafemmena” e “Minuzzina” su un vinile in produzione a tiratura limitata: in copertina uno scorcio dell’area ex Italsider di Bagnoli che, con l’Auditorium Porta del Parco, si prepara ad accogliere lo spettacolo.
Bagnoli/ Porta delParco: Poetry culture celebrates Totò. A concert between poems and electronic music
Poetry culture celebrates Totò. On Sunday, September 10, at 8:30 p.m., at the Auditorium of Bagnoli Porta del Parco (Via Diocleziano 341, free admission subject to availability)) the concert, which elaborates Totò’s poems into electronic music, blending ambient, dub, downtempo, chill, deep house, folk and idm sounds with the ancient words of the prince of laughter.
Promoted by the City of Naples as part of the Naples City of Music project, it is conceived and produced by the duo of the same name formed by poet/performer Gianni Valentino and musician/producer Lello Tramma. A sodality, that of Totò Poetry Culture, born in 2021 on the occasion of the 70th anniversary of “Malafemmena,” transporting on an electronic dancefloor, which mixes analog and digital segments, the pages of Totò and in particular an autographed document that in 1951 the prince had dedicated to Mizuzzina, that is, to his wife Diana Bandini Rogliani.
Since then, the duo has signed seven tracks, disseminated through streaming platforms, and recorded the songs “Malafemmena” and “Minuzzina” on a limited-run production vinyl: on the cover is a view of the former Italsider area of Bagnoli that, with the Auditorium Porta del Parco, is preparing to host the show.
