Le carte dei sogni. Una doppia personale per madre e figlia. Clara Garesio con Francesca Pirozzi che da opera nel mondo dell’arte con lo pseudonimo Ellen G. L’esposizione è curata da Carmine Maturo e ospitata nel magnifico Napoli complesso monumentale di San Domenico Maggiore, al caffè letterario DOM Santi Bevitori fino al 6 gennaio.
Patrocinata dal Comune di Napoli e realizzata in collaborazione con Gentle l’iniziativa propone la variegata produzione delle due artiste che pur esprimendosi attraverso linguaggi autonomi, condividono un comune lessico artistico familiare, caratterizzato da grande libertà immaginativa capace di generare un mondo fantastico popolato da creature e oggetti surreali.
Comune denominatore, in questo caso, diventa la carta, tra disegno, pittura e collage di medio e piccolo formato. L’obiettivo è quello di sperimentare un dialogo con il pubblico, nel tempo del dono e della festa.
Clara Garesio, torinese di nascita ormai a tutti gli effetti partenopea anche se ha conservato l’accento d’origine, si è formata all’Istituto d’Arte per la
Ceramica G. Ballardini di Faenza negli anni cinquanta e da allora ha sempre condotto, attraverso una rigorosa “disciplina del fare”, una personale ricerca artistica in campo ceramico innanzitutto, pur impegnata in altre modulazioni creative come installazione e pittura.
Componente dell’International Academy of ceramics ha prodotto opere per collezioni private e pubbliche italiane ed estere, tra cui Palazzo dell’ONU di Ginevra, Commissione Europea di Bruxelles, Museo Internazionale delle Ceramiche di Faenza.
Ellen G è è architetto, conservatore di beni culturali, PhD in Scienze storico artistiche e punta alla relazione armonica tra elementi e simboli differenti. Ha tenuto workshop e realizzato interventi d’arte relazionale in spazi pubblici. Le sue opere sono state esposte in mostre collettive e personali e acquisite a collezioni private e musei.
Per saperne di più
DOM 3773906836
domsantibevitori@gmail.com
Clara Garesio
claragaresio@gmail.com
www.claragaresio.it
Ellen G. 3388345539
elleng.arte@gmail.com
www.elleng.it
martedì-domenica, ore 11:30-00:00
lunedì chiuso
San Domenico Maggiore/ The dream cards: the artistic world of Clara Garesio and Ellen G. of Clara Garesio and Ellen G.
Dream cards. A double personal exhibition for mother and daughter. Clara Garesio with Francesca Pirozzi, who works in the art world under the pseudonym Ellen G. The exhibition, curated by Carmine Maturo, will be held until January 6th in the magnificent monumental complex of San Domenico Maggiore in Naples, in the literary café DOM Santi Bevitori.
The initiative, promoted by the Municipality of Naples and realized in collaboration with Gentle, proposes the varied production of the two artists who, although expressing themselves through autonomous languages, share a common familiar artistic lexicon, characterized by great imaginative freedom, capable of creating a fantasy world populated by surreal creatures and objects.
The common denominator in this case is paper, between drawing, painting and collage in medium and small format. The aim is to experience a dialog with the public, in a time of gift and celebration.
Clara Garesio, born in Turin and now a Neapolitan in every sense of the word, although she has retained her original accent, studied at the Art Institute for Ceramics in Turin.
G. Ballardini in Faenza in the 1950s and since then, through a rigorous “discipline of making”, has always carried out a personal artistic research, first and foremost in the field of ceramics, while engaging in other creative modulations such as installation and painting.
A member of the International Academy of ceramics, she has produced works for private and public collections in Italy and abroad, including the UN Palace in Geneva, the European Commission in Brussels, the International Museum of Ceramics in Faenza.
Ellen G. is an architect, cultural heritage conservator, PhD in Art History and focuses on the harmonious relationship between different elements and symbols. She has taught workshops and created relational art interventions in public spaces. Her works have been exhibited in group and solo exhibitions and acquired by private collections and museums.
Learn more
Per saperne di più
DOM 3773906836
domsantibevitori@gmail.com
Clara Garesio
claragaresio@gmail.com
www.claragaresio.it
Ellen G. 3388345539
elleng.arte@gmail.com
www.elleng.it
