Palcoscenico per famiglie. Sabato 17 e domenica 18 febbraio nella Mostra d’Oltremare di Napoli Racconti mitologici dal Mediterraneo e la magia delle fiabe nei due spettacoli proposti dal teatro dei piccoli. Occhio alla tradizione ma con uno sguardo innovativo nelle tecniche utilizzate o nell’adattamento dagli originali.
Domani – eccezionalmente in doppia replica alle 11 e alle 16 (pre-acquisto obbligatorio su Vivaticket o al box office previo appuntamento) – il pubblico diventa protagonista assistendo allo spettacolo Bleu di Tipo (Prato) – per tutti dai 5 anni – in scena direttamente sopra un tappeto multimediale dove saranno proiettate immagini che rievocano l’ambiente marino e nel quale si muovono danzatori e performer che racconteranno dell’incontro di un marinaio con le forze della natura.
Lo spettacolo è realizzato in coproduzione con Teatro Metastasio di Prato e Théâtre Joliette Minoterie Marseille Provence, le coreografie sono di Anna Balducci, visual design a cura di Elsa Mersi, computer engineering di Rossano Monti, sound design curato da Spartaco Cortesi e oggetti di scena a cura di Livia Cortesi.
Domenica 18 febbraio (sempre alle 11) Biancaneve, non aprite quella porta (foto) de La Contrada Teatro Stabile di Trieste. Daniela Gattorno dirige Enza De Rose, Francesco Godina, Valentino Pagliei, con l’amichevole partecipazione di Adriano Giraldi, in un ironico e divertente spettacolo in cui la protagonista della celebre fiaba un po’ diversa, forse meno dolce e romantica di quella tradizionale, appassiona tuttavia per la sua sbadataggine.
Entrambi gli spettacoli saranno proposti anche per le scuole in repliche dedicate e rientrano nella stagione di teatro e musica dedicata ai ragazzi, ideata e curata da Casa del Contemporaneo/Le Nuvole, I Teatrini e Progetto Sonora, in collaborazione con il Comune di Napoli e la direzione della Mostra d’Oltremare.
Anche ad Arzano la domenica diventa un momento da condividere con la famiglia al teatro Eduardo De Filippo. Il 18 febbraio, alle 18, ecco“The bubble show”. L’artista polacco Robert Visco, nelle vesti di ScaccoMatto, porterà in scena uno spettacolo adatto a un pubblico di grandi e piccini e allieterà il pomeriggio con suggestive performance di bolle di sapone in chiave finemente ironica.
Conclude Visco, originario di Kolno in Polonia e trasferitosi in Italia all’età di cinque anni: «Amo tutte le arti, specie quelle di strada, dove il contatto con il pubblico è diretto e immediato. Già da ragazzino rimanevo incantato a osservare gli artisti di strada, provando ad immedesimarmi in loro cercando di interiorizzare le loro emozioni. Mi chiedevo cosa provassero ad esibirsi per strada e cosa ricevessero in cambio, oltre alla volontaria monetina da parte del pubblico. Guardare quelle persone vestite in modo strambo, ognuno con la propria arte, che affascinavano adulti e piccini, accresceva in me giorno dopo giorno la voglia di sentirsi liberi, di esprimersi per strada, di mettersi in gioco, di trasmettere ad altri il proprio stato d’animo attraverso l’arte».
Per saperne di più
Mostra d’Oltremare: prenotazione ai numeri 3270795871 e 08118903126 o a info@teatrodeipiccoli.it
www.teatrodeipiccoli.it
Arzano: teatro in famiglia, Info e prenotazioni 331 339 8551
Families at the theater/ At the Mostra d’Oltremare in Naples there is Snow White. Arzano features Polish artist Robert Visco among soap bubbles
Family stage. On Saturday, February 17th and Sunday, February 18th in the Mostra d’Oltremare in Naples Mythological tales from the Mediterranean and the magic of fairy tales in the two shows presented by the Teatro dei piccoli. Eye on tradition but with an innovative look in the techniques used or adaptation from the originals.
Tomorrow – exceptionally in a double repetition at 11 a.m. and 4 p.m. (necessary pre-purchase on Vivaticket or at the box office by appointment) – the audience becomes the protagonist by attending the show Bleu di Tipo (Prato) – for all from 5 years old – staged directly above a multimedia carpet where images evoking the marine environment will be projected and in which dancers and performers will move and tell the story of a sailor’s encounter with the forces of nature.
The show is co-produced with Teatro Metastasio di Prato and Théâtre Joliette Minoterie Marseille Provence, choreography by Anna Balducci, visual design by Elsa Mersi, computer engineering by Rossano Monti, sound design by Spartaco Cortesi and props by Livia Cortesi.
The show is co-produced with Teatro Metastasio di Prato and Théâtre Joliette Minoterie Marseille Provence, choreography by Anna Balducci, visual design by Elsa Mersi, computer engineering by Rossano Monti, sound design by Spartaco Cortesi and props by Livia Cortesi.
On Sunday, February 18th (also at 11 a.m.) Snow White, Don’t open that door (foto) by La Contrada Teatro Stabile di Trieste. Daniela Gattorno directs Enza De Rose, Francesco Godina, Valentino Pagliei, with the friendly participation of Adriano Giraldi, in an ironic and funny show in which the protagonist of the famous fairy tale a little different, perhaps less sweet and romantic than the traditional one, nevertheless fascinates for her carelessness.
Both shows will also be proposed for schools in dedicated replicas and are part of the season of theater and music for children, conceived and curated by Casa del Contemporaneo/Le Nuvole, I Teatrini and Progetto Sonora, in collaboration with the City of Naples and the management of the Mostra d’Oltremare.
Also in Arzano, Sunday becomes a time to share with the family at the Eduardo De Filippo Theater. On February 18th, at 6 p.m., here is “The bubble show.” Polish artist Robert Visco, in the guise of ScaccoMatto, will stage a show suitable for an audience of young and old people and will enliven the afternoon with evocative soap bubble performances in a finely ironic key.
Concludes Visco, who is originally from Kolno in Poland and moved to Italy at the age of five: “I love all arts, especially street arts, where the contact with the audience is direct and immediate. Even as a young boy, I was enchanted watching street performers, trying to identify with them, trying to internalize their emotions. I wondered how they felt about performing on the street and what they received in return, other than the voluntary coin from the audience. Watching those oddly dressed people, each with their own art, captivating adults and children alike, increased in me day after day the desire to feel free, to express myself on the street, to convey my state of mind to others through art.”
Learn more
Mostra d’Oltremare: booking at 3270795871 e 08118903126 o a info@teatrodeipiccoli.it
www.teatrodeipiccoli.it
Arzano: teatro in famiglia, Reservations at 331 339 8551
