Ri/nati è un progetto che unisce il cuore multiculturale di Napoli alle voci e alle esperienze dei giovani di seconda generazione, in un intreccio di arte, musica e formazione.
Promosso e finanziato dal Comune di Napoli, si inserisce nell’ambito della rassegna Altri Natali 2024, rappresentando un’autentica celebrazione della rinascita e dell’inclusione culturale. L’iniziativa punta a trasformare il territorio cittadino in un luogo di dialogo creativo, capace di esaltare le ricchezze delle diverse identità che convivono in città.
Si svolgerà dal 12 al 22 dicembre (gli spettacoli dalle ore 20 e i workshop la mattina e il pomeriggio) nella chiesa di Santa Croce e Purgatorio al Mercato con ingresso libero con prenotazione su piattaforma Eventbrite (dal 5 dicembre ore 15) per i concerti e reading mentre per i workshop è necessario prenotarsi, da oggi, al numero 0817436271.
La chiesa è situata al centro dell’esedra monumentale di Piazza Mercato, nel cuore storico della città di Napoli. Tornata recentemente al suo antico splendore in seguito a significativi interventi di consolidamento e restauro condotti dalla competente soprintendenza e dal servizio grande progetto Unesco del Comune di Napoli, la Chiesa è stata affidata in gestione al Servizio cultura del Comune e destinata a ospitare attività culturali di valorizzazione, quali mostre, concerti, reading, laboratori, seminari e visite guidate.
Ri/nati è un inno alla multiculturalità e alla coesistenza, che mette in primo piano i giovani nati e cresciuti in Italia da famiglie migranti. Attraverso una serie di laboratori, spettacoli dal vivo e workshop, il progetto offre loro l’opportunità di esprimersi, esplorare le proprie radici e scoprire nuove modalità di connessione artistica.
Il valore culturale dell’iniziativa consiste nella capacità di costruire ponti tra passato e presente, tra tradizione locale e influenze globali, promuovendo l’idea che la diversità sia una forza creativa. Napoli, con la sua storica apertura e la sua energia vibrante, diventa il simbolo ideale di questa unione, dimostrando come l’arte e la cultura possano abbattere barriere e creare comunità.
«Il programma di Ri/Nati – spiega Ferdinando Tozzi, delegato del Sindaco per l’industria musicale e l’audiovisivo – non solo abbraccia lo spirito del progetto Napoli Città della Musica, ma soprattutto dimostra che, come recita il claim di ‘Altri Natali’, la cultura è plurale. Il linguaggio universale per eccellenza, la musica, riesce a far convivere, in una sintesi che unisce, questa pluralità, favorendo la reciproca conoscenza e le pratiche di integrazione sociale. Il tutto in un luogo simbolo della città: piazza Mercato, nella quale la Chiesa di Santa Croce e Purgatorio al Mercato, chiusa per molto tempo e riaperta quest’anno, si candida, grazie a una ricca programmazione di mostre ed eventi, a volano di sviluppo culturale di tutta la piazza»
L’agenda della manifestazione comprende appuntamenti imperdibili che spaziano dalla musica alla scrittura, passando per jam session e letture sceniche. Il programma include diciassette artisti di fama tra cui Raiz, Peppe Servillo, Francesco Di Bella, Jovine e Simona Boo, e mette al centro i giovani con attività di formazione che esplorano il mondo della scrittura rap, della musica cantautorale e dell’improvvisazione.
Un invito alla città e non solo . Un’esperienza collettiva, un’opportunità di riflessione e di crescita per tutta la comunità. L’iniziativa invita i cittadini napoletani e i visitatori a partecipare a un viaggio che unisce generazioni, culture e storie, dando forma a un mosaico di bellezza condivisa.
In un mondo in cui le differenze spesso dividono, Ri/nati offre una visione opposta: quella di un futuro in cui diversità significa ricchezza, e l’arte è il linguaggio universale che ci connette tutti.
Il programma:
12 Dicembre ore 20
Reading: RAIZ feat. Paolo Polcari
13 Dicembre ore 20
Live: STE (opening GEA)
14 Dicembre ore 14:30-18:30
Workshop: Jam session formativa per strumenti musicali con Antonio Esposito e Giuseppe Spinelli
14 Dicembre ore 20
Live: Marzouk Mejri (Opening Ibrahim Drabo)
15 Dicembre ore 9:30-16:30
Workshop: Scrittura testi rap con Oyoshe
15 Dicembre ore 20
Reading: Peppe Servillo feat, Mangalavite
19 Dicembre ore 20
Reading: Sabrina Efionayi
20 Dicembre ore 20
Live: Jovine (opening Matthew)
21 Dicembre ore 10.30-17.30
Workshop: Scrittura testi cantautorali con Francesco Di Bella
21 Dicembre ore 20
Live: Simona Boo & Bimbi di Fumo
22 Dicembre ore 20
Live: Linda Feki
Ri/nati: a bridge of art, culture and ontegration in the heart of Naples. From 12 to 22 December eleven appointments at the Church of Santa Croce and Purgatorio al Mercato
RI/NATI is a project that unites the multicultural heart of Naples with the voices and experiences of second-generation youth, in an interweaving of art, music and education.
Promoted and financed by the City of Naples, RI/NATI is part of the Other Christmases 2024 event, representing an authentic celebration of rebirth and cultural inclusion. The initiative aims to transform the city into a place of creative dialogue, capable of enhancing the richness of the different identities that coexist in the city.
It takes place from 12 to 22 December (performances from 8 p.m. and workshops in the morning and afternoon) at the Church of Santa Croce e Purgatorio al Mercato with free admission with booking on the Eventbrite platform (from 5 December at 3 p.m.) for the concerts and readings, while for the workshops it is necessary to book, as of today, at 0817436271.
The church is located in the centre of the monumental exedra of Piazza Mercato, in the historic heart of the city of Naples. Recently returned to its former splendour following significant consolidation and restoration work carried out by the competent Superintendency and the Great UNESCO Project Service of the City of Naples, the church has been entrusted to the City’s Culture Service and will be used to host cultural activities such as exhibitions, concerts, readings, workshops, seminars and guided tours.
RI/NATI is a hymn to multiculturalism and coexistence, focusing on young people born and raised in Italy by migrant families. Through a series of laboratories, live performances and workshops, the project offers them the opportunity to express themselves, explore their roots and discover new ways of artistic connection.
The cultural value of RI/NATI lies in its ability to build bridges between past and present, between local tradition and global influences, promoting the idea that diversity is a creative force. Naples, with its historic openness and vibrant energy, becomes the ideal symbol of this union, demonstrating how art and culture can break down barriers and create community.
«The programme of ‘RI/NATI’,‘ declares Ferdinando Tozzi, the Mayor’s delegate for the music and audiovisual industry, “not only embraces the spirit of the Naples City of Music project, but above all demonstrates that, as the claim of ”Other Christmases’ goes, culture is plural. The universal language par excellence, music, succeeds in bringing together, in a synthesis that unites, this plurality, fostering mutual understanding and social integration practices. All this in a place that is a symbol of the city: Piazza Mercato, in which the Church of Santa Croce e Purgatorio al Mercato, closed for a long time and reopened this year, is a candidate, thanks to a rich programme of exhibitions and events, as a flywheel of cultural development for the entire square»
RI/NATI‘s agenda includes not-to-be-missed appointments ranging from music and writing to jam sessions and staged readings. The programme includes seventeen renowned artists including Raiz, Peppe Servillo, Francesco Di Bella, Jovine and Simona Boo, and focuses on young people with training activities exploring the world of rap writing, songwriting and improvisation.
Dates not to be missed:
12 December 8 pm
Reading: RAIZ feat. Paolo Polcari
13 December 8 p.m.
Live: STE (opening GEA)
14 December 14:30-18:30
Workshop: Jam session for musical instruments with Antonio Esposito and Giuseppe Spinelli
14 December 8 pm
Live: Marzouk Mejri (Opening Ibrahim Drabo)
15 December 9:30am-4:30pm
Workshop: Writing rap lyrics with Oyoshe
15 December 8pm
Reading: Peppe Servillo feat, Mangalavite
19 December 8 pm
Reading: Sabrina Efionayi
20 December 8 p.m.
Live: Jovine (opening Matthew)
21 December 10.30am-5.30pm
Workshop: Songwriting with Francesco Di Bella
21 December 8 p.m.
Live: Simona Boo & Bimbi di Fumo
22 December 8 pm
Live: Linda Feki
An invitation to the city and beyond
RI/NATI is not just a show: it is a collective experience, an opportunity for reflection and growth for the entire community. The initiative invites Neapolitan citizens and visitors to participate in a journey that unites generations, cultures and histories, shaping a mosaic of shared beauty.
In a world where differences often divide, RI/NATI offers an opposite vision: that of a future where diversity means wealth, and art is the universal language that connects us all.
