Storie di Natali lontani, futuristici, multietnici e fantastici. Natale oltre i confini è la rassegna organizzata da Sfera Ovale, nell’ambito dell’iniziativa Altri Natali – la cultura è plurale promossa e finanziata dal Comune di Napoli, che avrà luogo al Teatro Immacolata, in via Nuvolo 9, nel cuore del quartiere Vomero, dal 12 al 27 dicembre in quattro appuntamenti.
Una rassegna di teatro, musica e danza con la direzione artistica di Sabrina D’Aguanno e Rosario Liguoro, che alterna laboratori in discipline dello spettacolo a partecipazione gratuita, su prenotazione, a performance serali a ingresso gratuito. Saranno protagoniste le compagnie: Akerusia Danza diretta da Elena D’Aguanno; Art Garage diretta da Emma Cianchi; l’associazione Antego diretta da Francesca Rondinella e la compagnia Racconti teatrali diretta da Pierpaolo Palladino.
La rassegna delinea una rappresentazione trasversale e alternativa del Natale (foto), intrecciando le storie dal mondo e dal fantastico, attraverso differenti forme e linguaggi di spettacolo dal vivo. Il pubblico della rassegna avrà la possibilità non solo di assistere agli eventi ma di partecipare attivamente a incontri di scambio e confronto con meeting post-spettacolo.
Martedì 12 dicembre ore 15,00-19,00 – laboratorio Le Origini | sbocciare come i fiori. Laboratorio di Teatro danza e narrazioni corporee a cura di Chiara Alborino e Fabrizio Varriale. Il laboratorio indaga l’origine e le trasformazioni del corpo partendo dal vissuto personale in modo da tessere un percorso a ritroso nel processo di scrittura corporea, per arrivare a sentire il contatto con le pulsioni che ci spingono fisicamente ed emotivamente a muoverci e agire nell’azione scenica.
Alle 20,30 Nelle parole (teatro e danza). Lo spettacolo di produzione Akerusia Danza, fotografa l’eterna nostalgia di Napoli, di chi abbandona i propri natali per lavorare altrove. La performance, ispirata ai testi del fotografo napoletano Enrico Grieco, tende a ricreare in uno spazio intimo il pensiero dell’artista, attraverso parole, immagini, movimento e musica dal vivo, con le ambientazioni sonore di Valerio Virzo. Il rapporto multidisciplinare, nota distintiva dei lavori di Akerusia Danza, si evidenzia nella sperimentazione di tutte le combinazioni possibili tra suono, voce e movimento, creando abbinamenti originali ma sempre al servizio del testo e dei suoi significati reconditi. Regia di Rosario Liguoro; coreografie di Elena D’Aguanno; attrice Maria Grazia Cavallaro; danzatrice Marcella Martusciello.
Mentre il 15 dicembre. alle 15,00-19,00 ci sarà The open puppet/La marionetta aperta. Laboratorio esperienziale sulla marionetta e le sue declinazioni contemporanee a cura di Damiano Privitera. Oggetto che prende vita attraverso l’agire di un umano, la marionetta contiene dei meccanismi ma non vive dei pregiudizi del teatro tradizionale di figura. Durante gli incontri i ragazzi avranno modo di confrontarsi con l’uso dei materiali drammaturgici del teatro di figura contemporaneo, attraverso momenti diversi in cui tecniche e processi di approccio della trasmissione della “vita” alla materia inerte (le marionette) verranno sperimentati concretamente sul materiale della compagnia Teatro Alegre.
E ancora, 15 alle 20,30, Diversamente dove. Cantata dell’appartHenenza (concerto danzato). La musica e la danza sono tra i più potenti mezzi di comunicazione. Diversamente dove è una cantata dell’ApartHenenza, in cui l’”a parte” diventa integrazione e arricchimento.
È un percorso musicale attraverso le culture e le suggestioni del mondo, per evocare e suggerire attraverso suoni e narrazioni di corpi e di voci. La narrazione, in poesie, pensieri e canzoni tra le più significative della scena internazionale, è affidata a Francesca Rondinella, con le elaborazioni musicali e musiche originali eseguite al piano da Giosi Cincotti, e le linee coreografiche di Sabrina D’Aguanno e Sonia Di Gennaro. Un cammino nella bellezza del mondo e della diversità fra i popoli, per tracciare nell’animo dello spettatore un ideale sempre soggettivo. Light Designer Ciro Di Matteo; Produzione Antego – ‘A Luna & ‘o Sole.
Altri eventi in calendario
18 dicembre ore 15,00-19.00
Voce danzante in corpo cantante
Laboratorio di canto e movimento scenico a cura di Francesca Rondinella e Sabrina D’Aguanno
18 dicembre ore 20,30
E venne dal mare (parole | corpo | suono)
Spettacolo di Art Garage
27 dicembre ore 20,30
L’ultimo Angelo (teatro) di Pierpaolo Palladino
La rassegna “Altri Natali”, promossa dal Comune di Napoli, è parte del progetto “Natale a Napoli 2023”, realizzato col finanziamento della Città Metropolitana di Napoli e del Comune di Napoli.
Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria
Info e prenotazioni: sferaovale.campania@gmail.com cell. 3466918588/3668711689 (anche whatsapp)
Other Christmases/ Holidays beyond borders: music, dance and theater at Vomero with the Oval Sphere Association
Stories of distant, futuristic, multi-ethnic and fantastic Christmases. Christmas beyond borders is the review organized by Sfera Ovale, as part of the initiative Altri Natali – la cultura è plurale promoted and financed by the City of Naples, which will take place at the Teatro Immacolata, Via Nuvolo 9, in the heart of the Vomero district, from December 12th to 27th in four events.
A festival of theater, music and dance under the artistic direction of Sabrina D’Aguanno and Rosario Liguoro, which alternates workshops in performing arts disciplines with free participation by reservation and evening performances with free admission. The companies include Akerusia Danza, directed by Elena D’Aguanno, Art Garage, directed by Emma Cianchi, the Antego association, directed by Francesca Rondinella, and the Racconti teatrali company, directed by Pierpaolo Palladino.
The review outlines a transversal and alternative representation of Christmas (photo), weaving stories from the world and the fantastic through different forms and languages of live performance. The audience will have the opportunity not only to attend the performances, but also to actively participate in exchanges and discussions through post-show meetings.
Tuesday, December 12th from 3 to 7 pm – Workshop The Origins | blooming like flowers. Dance theatre and body storytelling workshop curated by Chiara Alborino and Fabrizio Varriale. The workshop explores the origins and transformations of the body, starting from personal experience, in order to weave a path backwards in the process of body writing, in order to feel the contact with the drives that push us physically and emotionally to move and act on stage.
At 20:30 In the Words (theatre and dance). The show, produced by Akerusia Danza, photographs the eternal nostalgia of Naples, of those who leave their birthplace to work elsewhere. The performance, inspired by the texts of the Neapolitan photographer Enrico Grieco, tends to recreate in an intimate space the artist’s thoughts, through words, images, movement and live music, with sound settings by Valerio Virzo. The multidisciplinary relationship, a distinctive note of Akerusia Danza’s work, is evident in the experimentation of all possible combinations of sound, voice and movement, creating original pairings, but always at the service of the text and its hidden meanings. Directed by Rosario Liguoro; choreography by Elena D’Aguanno; actress Maria Grazia Cavallaro; dancer Marcella Martusciello.
While on December 15th, from 3 to 7 pm, The Open Puppet/The Open Puppet. An experiential workshop on puppetry and its contemporary variations, curated by Damiano Privitera. The puppet, an object that comes to life through the actions of a human being, contains mechanisms but does not live with the prejudices of traditional puppetry. During the sessions, the children will have the opportunity to have an encounter with the use of dramaturgical materials of contemporary puppet theatre, through different moments in which techniques and processes of approach to the transmission of “life” to inert matter (puppets) will be concretely experimented on the material of the Teatro Alegre company.
And at 8:30 p.m., Differently Where. Cantata of apparthenence (danced concert). Music and dance are among the most powerful means of communication. Differently where is a cantata of ApartHenence, in which the “apart” becomes integration and enrichment.
It is a musical journey through the cultures and suggestions of the world, to evoke and suggest through sounds and narratives of bodies and voices. The narration, in poems, thoughts and songs among the most significant of the international scene, is entrusted to Francesca Rondinella, with musical elaborations and original music performed on the piano by Giosi Cincotti, and choreographic lines by Sabrina D’Aguanno and Sonia Di Gennaro. A journey into the beauty of the world and diversity among peoples, to trace in the spectator’s soul an ideal that is always subjective. Light Designer Ciro Di Matteo; Antego Production – ‘A Luna & ‘o Sole.
The “Other Christmases” festival, sponsored by the City of Naples, is part of the “Christmas in Naples 2023” project, implemented with funding from the Metropolitan City of Naples and the City of Naples.
Free admission with reservations required
Info and reservations: sferaovale.campania@gmail.com cell. 3466918588/3668711689 (also whatsapp)
