“Santiago/Napoli: a testa alta”. A 50 anni dal golpe in Cile che destituì Salvador Allende, il ricordo di questa triste pagina è fonte di ispirazione per il progetto musicale promosso e finanziato dal Comune di Napoli nell’ambito di “Napoli Città della Musica”.
L’associazione Performing Art Campania, propone venerdì 1 dicembre (20.30, ingresso gratuito) negli spazi dell’Auditorium Porta del Parco di Bagnoli (in Via Diocleziano 341), il concerto/spettacolo dei PietrArsa con Isa Danieli e con il musicista cileno Gabriel Aguilera. Ideato da Mimmo Maglionico.
Lo spettacolo prende spunto da opere di scrittori, poeti e musicisti cileni, disegnando storie di libertà tra mondi e culture diversi solo in apparenza.
Un viaggio che parte dalle sponde cilene con le musiche degli Inti-Illimani e i testi di Victor Jara e Violeta Parra, prosegue con l’Argentina di Mercedes Sosa, assimila le sonorità delle coste nordafricane e balcaniche per approdare alle musiche del sud Italia in cui confluiscono riflessioni tradotte dalle opere di Roberto De Simone e di Erri De Luca.
In scena con Mimmo Maglionico, Gabriel Aguilera e Isa Danieli, ci saranno i musicisti Roberto Trenca, Marco Di Palo, Michele Maione, Carmine D’Aniello, Carmela Di Costanzo ed Andrea Bonetti; ingegnere del suono è Paolo Termini.
Sempre venerdì 1 dicembre (dalle 11 alle 13) all’Auditorium di Bagnoli, Roberto Trenca e Gabriel Aguilera terranno, nell’ambito di “Santiago/Napoli: a testa alta”, un laboratorio musicale sugli strumenti etnici del sud America, dell’area balcanica e del sud Italia rivolto agli studenti dei Licei musicali della Campania e ai musicisti professionisti. Insignito del premio “Folkloristas de Chile” dal sindaco della città di Santiago, Roberto Trenca è rappresentante e coordinatore ufficiale in Italia della Fundación Violeta Parra.
Per saperne di più e prenotare
prenotazione WhatsApp 3337533472
performingartcampania@gmail.com
Auditorium di Bagnoli/ Santiago-Naples: holding our heads high. Isa Danieli (with Gabriel Aguilera) sings stories of freedom
“Santiago/Naples: holding our heads high.” Fifty years after the take-over in Chile that deposed Salvador Allende, the memory of this sad page is a source of inspiration for the musical project promoted and financed by the City of Naples as part of “Naples City of Music.”
The association Performing Art Campania, proposes on Friday, December 1st (8:30 p.m., free admission) in the spaces of the Auditorium Porta del Parco in Bagnoli (at Via Diocleziano 341), the concert/show of PietrArsa with Isa Danieli and Chilean musician Gabriel Aguilera. Conceived by Mimmo Maglionico.
The show takes inspiration from works by Chilean writers, poets and musicians, drawing stories of freedom between worlds and cultures that are different only in appearance.
A journey that starts from the Chilean shores with the music of Inti-Illimani and the texts of Victor Jara and Violeta Parra, continues with the Argentina of Mercedes Sosa, assimilates the sounds of the North African and Balkan coasts to arrive at the music of southern Italy in which reflections translated from the works of Roberto De Simone and Erri De Luca converge.
On stage with Mimmo Maglionico, Gabriel Aguilera and Isa Danieli will be musicians Roberto Trenca, Marco Di Palo, Michele Maione, Carmine D’Aniello, Carmela Di Costanzo and Andrea Bonetti; sound engineer is Paolo Termini.
Also on Friday, December 1st (from 11 a.m. to 1 p.m.) at the Bagnoli Auditorium, Roberto Trenca and Gabriel Aguilera will hold, as part of “Santiago/Naples: head held high,” a musical workshop on ethnic instruments from South America, the Balkan area and southern Italy aimed at students of Campania’s music high schools and professional musicians.
Winner of the “Folkloristas de Chile” award received by the mayor of the city of Santiago, Roberto Trenca is the official representative and coordinator in Italy of the Fundación Violeta Parra.
