Nel giorno di San Valentino apre il cantiere trasparente. Appuntamento d’amore con la bellezza: domani, venerdì 14 febbraio, dalle 10, i visitatori del Museo e Real Bosco di Capodimonte potranno osservare gli esperti al lavoro nelle sale 102 e 104 del secondo piano dove saranno accolte venti tavole dell’antica Collezione borbonica e una della Collezione farnese che hanno bisogno di significativi interventi. L’apertura sarà introdotta dal direttore del museo, Eike Schmidt.
Un insieme di dipinti che attraversano due secoli della storia di Napoli, dal 1300 al 1500, delle sue dinastie e le sue chiese, raccontati attraverso i maestri del tempo.
Prima ad arrivare, La strage degli innocenti di Matteo di Giovanni (Borgo San Sepolcro 1430 ca. – Siena 1495 ca.). Tempera emulsionata su tavola del 1488 ca., realizzata forse a Siena su committenza di Alfonso d’Aragona duca di Calabria durante la campagna antimedicea. Probabilmente commemora la strage dei turchi ai danni degli abitanti di Otranto nel luglio 1480. Le loro reliquie per volontà di Alfonso furono traslate a Napoli, insieme al dipinto, nella chiesa di Santa Caterina a Formiello, a Napoli.
In questo primo lotto di lavorazione, tre sono le opere di Cristoforo Scacco, (Verona, attivo tra Basso Lazio e Campania, 1480 ca. -1510 ca). A cominciare dall’ importante Polittico di Penta del 1493 che proviene dalla chiesa di San Bartolomeo a Penta (odierna frazione di Fisciano, in provincia di Salerno) ed è composto da una parte centrale raffigurante la Madonna delle Grazie con le anime purganti (dai depositi), dai pannelli laterali, abitualmente esposti al secondo piano del Museo, con, a sinistra, i Santi Giovanni Battista e Benedetto, e, a destra, San Giovanni Evangelista e un monaco in bianca veste , identificato prevalentemente con San Bernardo, ma che più verosimilmente rappresenta San Guglielmo da Vercelli, e dalla predella con Cristo e gli Apostoli, (dai depositi) in origine su tavola e poi, poco prima del 1930, trasportata su tela.
Le altre due opere di Scacco in restauro sono il Polittico con la Madonna col Bambino in trono (pannello centrale); San Francesco (pannello sinistro); San Giovanni Battista (pannello destro); Eterno Padre (cimasa) tempera e oro su tavola del 1495 ca., proveniente da una chiesa non identificata di Itri e il Trittico con Incoronazione della Vergine (pannello centrale); San Marco (pannello sinistro); San Giuliano (pannello destro), tempera e oro su tavola 1495-1500 ca. acquisito per soppressione del Monastero della Maddalena di Salerno nel 1814.
Della Collezione Farnese è invece la Disputa sull’Immacolata Concezione, uno dei capolavori di Giovan Antonio de Sacchis detto il Pordenone (Pordenone, 1483 ca. – Ferrara, 1539).
Si tratta di un olio su tavoladatato1529-1530, decorazione della Cappella Pallavicini a Cortemaggiore in Emilia, nella chiesa di Santa Maria Annunciata.
Inquadrando un QRCode sarà possibile avere informazioni su tutte le opere interessate dai restauri. Infine, l’hashtag #RestauroConVista sui canali ufficiali del Museo racconterà la vita del cantiere.
Capodimonte/ Valentine’s Day: the transparent worksite opens at the Museum. A love affair with beauty: the public can watch the restoration of 20 ancient panels live
On Valentine’s Day, the transparent worksite opens. A love story with beauty: tomorrow, Friday the 14th of February, from 10 a.m., visitors to the Capodimonte Museum and Royal Woods will be able to watch the experts at work in rooms 102 and 104 on the second floor, where twenty paintings from the old Bourbon collection and one from the Farnese collection in need of significant intervention are being housed. The opening will be introduced by the museum’s director, Eike Schmidt.
A series of paintings covering two centuries of Naples’ history, from 1300 to 1500, its dynasties and its churches, told through the masters of the time.
First, The Massacre of the Innocents by Matteo di Giovanni (Borgo San Sepolcro c. 1430 – Siena c. 1495). Emulsified tempera on panel, dated c.1488, possibly painted in Siena on commission from Alfonso of Aragon, Duke of Calabria, during the anti-Medici campaign. It probably commemorates the massacre of the inhabitants of Otranto by the Turks in July 1480. Their relics, together with the painting, were transferred by Alfonso’s will to the church of Santa Caterina a Formiello in Naples.
In this first series there are three works by Cristoforo Scacco (Verona, active between Lower Lazio and Campania, c. 1480 – c. 1510). Beginning with the important Penta Polyptych of 1493, which comes from the church of San Bartolomeo in Penta (now a hamlet of Fisciano, in the province of Salerno) and is composed of a central part depicting Our Lady of Graces with the souls of Purgatory (from the storerooms), the side panels, usually displayed on the second floor of the museum, with on the left, St. John the Baptist and St. Benedict, and on the right, St. John the Evangelist and a monk in white robes, identified mainly as St. Bernard, but more likely representing St. William of Vercelli, and the predella with Christ and the Apostles (from the storerooms), originally on panel and then transferred to canvas shortly before 1930.
The other two works by Scacco in the course of restoration are the Polyptych with the Enthroned Madonna and Child (central panel); St. Francis (left panel); St. John the Baptist (right panel); Eternal Father (cymatium) tempera and gold on panel c. 1495, from an unknown church in Itri, and the Triptych with the Coronation of the Virgin (central panel); St. Mark (left panel); St. Julian (right panel). 1495, from an unidentified church in Itri, and the Triptych of the Coronation of the Virgin (centre panel); St Mark (left panel); St Julian (right panel), tempera and gold on panel, c. 1495-1500, acquired through the suppression of the Maddalena Monastery in Salerno in 1814.
From the Farnese collection comes the Dispute of the Immaculate Conception, one of the masterpieces of Giovan Antonio de Sacchis, known as Pordenone (Pordenone, c. 1483 – Ferrara, 1539).
It is an oil on panel dated 1529-1530, decoration of the Pallavicini Chapel in Cortemaggiore in Emilia, in the church of Santa Maria Annunciata.
By scanning a QR code, it will be possible to obtain information on all the works involved in the restoration. Finally, the hashtag #RestauroConVista will be used on the Museum’s official channels to tell the story of the site.
