Un canto di sirene che viene dalla memoria. “L’eco dei fiori sommersi”. In anteprima al cinema Academy Astra di Napoli in via Mezzocannone 109 il film (foto) di Rosa Maietta (classe 1990) venerdì 14 marzo alle 20.30, per la rassegna Astradoc.
La regista lo presenterà in sala il film in sala insieme alle protagoniste. Questa è la sua sua opera prima che ha vinto il primo premio in sviluppo nella cornice di In Progress del Milano Film Network e il premio di post-produzione al Bellaria Film Festival. L’opera scava nelle carte dell’archivio di Stato di Napoli che celano vite di donne del passato.
L’archivio di Stato di Napoli, fondato nel 1808, infatti, custodisce settanta chilometri lineari di documenti dall’XI secolo d.C. agli anni Cinquanta del Novecento. Sommerse nei cunicoli dell’edificio assieme alla mole di faldoni centenari ci sono le archiviste.
In un collage di materiali d’archivio e rievocazione Maietta affida alle archiviste il doppio compito, storico e morale, di preservare le storie e tramandare le voci di altre donne, come loro, sepolte tra le carte dei tribunali, dei processi, delle perizie e delle sentenze.
Tra le storie, quella di Linda, che incinta dell’uomo di cui si era innamorata mentre il marito era al fronte, decide di abortire per evitare la vergogna, o quella di Emma, operaia sovversiva avversata dal fascismo fino all’esilio e alla reclusione, o ancora quella di Giovannina, vittima di un fidanzato possessivo e violento.
Così le loro vite rifioriscono, trattate con la stessa cura e meticolosità delle pagine su cui sono scritte, e acquistano la sacralità malinconica di una vecchia tartaruga silenziosa ma enorme che passeggia nell’Archivio di Stato.
Spiega la regista: «Dopo che il primo faldone è stato aperto, le carte svelano un racconto di voci e fantasmi, l’eco di una memoria sommersa. Scorrendo come fluido tra un tempo passato e presente, tra una pagina ingiallita e un fondale marino, il film attraversa le parole fredde e tecniche scritte da giudici e periti, tra il ‘700 e il ‘900, per incontrare e immaginare l’emozione di chi una voce non l’ha avuta, nemmeno su quei fogli: le donne».
La produzione Ladoc ha ottenuto il sostegno del Mic e di Siae, nell’ambito del programma “per chi crea”, e il contributo di Regione Campania Film Commission con il patrocinio dell’Archivio di Stato di Napoli.
Per saperne di più
Read more at
Astradoc
Arcimovie
Cinema Academy Astra/ Rosa Maietta presents her film ‘L’eco dei fiori sommersi’: from the pages of the Naples State Archives, the emotions of women from the past
A Siren Song from Memory. The echo of sunken flowers”. The premiere of the film (photo) by Rosa Maietta (born in 1990) at the Academy Astra cinema in Naples, via Mezzocannone 109, on Friday 14th March at 20.30 for the Astradoc review.
The director will present the film in the auditorium with the protagonists. This is her first work, which won the first prize for development at the In Progress of the Milano Film Network and the post-production prize at the Bellaria Film Festival. The work is based on the documents of the State Archives of Naples, which conceal the lives of women from the past.
Founded in 1808, the Naples State Archives contain seventy linear kilometres of documents dating from the 11th century to the 1950s. In the tunnels of the building, along with the mass of centuries-old files, are the archivists.
In a collage of archival material and re-enactment, Maietta entrusts the archivists with the dual task, both historical and moral, of preserving the stories and transmitting the voices of other women like them, buried in the papers of courts, trials, expert reports and sentences.
Among the stories are those of Linda, who, pregnant by the man she fell in love with while her husband was at the front, decides to have an abortion to avoid shame, or of Emma, a subversive worker who opposed fascism to the point of exile and imprisonment, or of Giovannina, the victim of a possessive and violent boyfriend.
Their lives, treated with the same care and meticulousness as the pages on which they are written, blossom again and take on the melancholy sanctity of a silent but huge old tortoise strolling through the state archives.
The film director explains: After opening the first files, the papers reveal a story of voices and ghosts, the echo of a submerged memory. Flowing like a liquid between the past and the present, between a yellowed page and the seabed, the work crosses the cold and technical words written by judges and experts between the 18th and 20th centuries to meet and imagine the emotions of those who did not have a voice, not even on these papers: women’.
Ladoc’s production was supported by Mic and Siae through the “for those who create” programme, and by the Campania Regional Film Commission under the auspices of the Naples State Archives.
