“Tour Terre amiche”. Torna martedì 13 agosto la rassegna al Teatro all’aperto di Conca dei Marini (in via Don Gaetano Amodio, località San Pancrazio). La manifestazione, che si svolge in un luogo sospeso tra cielo e mare, è giunta alla XIV edizione. Alle 21 la Compagnia Teatro Instabile di Valdobbiadene, renderà omaggio al grande attore e comico Peppino De Filippo con la commedia brillante “Un ragazzo di campagna”.
Nata nel 2010 da un laboratorio condotto al liceo Giuseppe Verdi di Valdobbiadene da Maurizio Ruggiero, attore e regista originario della Costiera Amalfitana, la compagnia ha portato in scena i testi più amati di Eduardo De Filippo: Natale in casa Cupiello, Non ti pago!, Questi fantasmi!, Ditegli sempre di si!, La fortuna con l’effe maiuscola, rappresentati in diversi teatri del Veneto sempre con successo.
Da questo intenso rapporto con la cultura teatrale napoletana è nata, nel 2011, la manifestazione Tour Terre amiche, che accoglie ogni anno i ragazzi della compagnia in Costiera Amalfitana per una tournée.
Nel 2017 i sindaci dei comuni di Valdobbiadene, Conca dei Marini, Minori e Furore hanno poi voluto firmare un patto di amicizia, impegnandosi a proseguire questo percorso che dal 2018 coinvolge anche aziende enogastronomiche e artigianali della Costa d’Amalfi alla Fiera di San Gregorio di Valdobbiadene, una delle più importanti esposizioni fieristiche del Veneto.
Nel 2019, la città di Valdobbiadene, con le sue dolci e verdi colline e il suo pregevole vino, è stata anche dichiarata Patrimonio Unesco: un avvenimento che ha consolidato ulteriormente il suo legame con la Costiera Amalfitana.
Sottolinea Maurizio Ruggiero: «Attraverso il teatro si sono incontrate due terre che esprimono un fascino particolare, entrambe Patrimonio dell’Umanità. Sono nate amicizie, si sono intrecciate storie, vite, si sono confrontate culture, scoprendo così le tante belle cose che accomunano questi due territori».
Il lavoro presentato quest’anno, “Un ragazzo di campagna” di Peppino De Filippo, è una farsa tutta da ridere ma con punte agrodolci che racconta di due fratelli, uno furbo e l’altro stolto, di un imprecisato paesino della campagna italiana, e dei tentativi del primo di combinare un matrimonio per il secondo. Un testo leggero, quindi, ricco di dialoghi divertenti e di caricature, che ha fatto parte del repertorio dei fratelli De Filippo e che ha avuto anche una fortunata versione Rai nel 1959 con Peppino e il figlio Luigi.
Interpreti: Maurizio Ruggiero, Caterina Deserti, Carlo Rossi, Gianluca Renosto, Ilaria Modenesi, Chiara Vanzin, Mauro De Stefani, Riccardo Agostinetto, Simone Men, Vittorio D’Amato. I costumi e gli oggetti di scena sono di Lidia De Faveri. Il 14 agosto saranno a Minori.
Per saperne di più
www.comunediconcadeimarini.it
Conca dei Marini/ Open-air theater: there is “A country boy” by Peppino De Filippo
“Tour Friendly Lands”. The festival at the open-air theater in Conca dei Marini (in Don Gaetano Amodio street, San Pancrazio district) returns on Tuesday, August 13. This is the 14th edition of the event that takes place between the sky and the sea. At 9 p.m. the Compagnia Teatro Instabile of Valdobbiadene will pay tribute to the great actor and comedian Peppino De Filippo with the brilliant comedy “Un ragazzo di campagna”.
Born in 2010 from a workshop held at the Scuola Giuseppe Verdi in Valdobbiadene by Maurizio Ruggiero, an actor and director from the Amalfi Coast, the company has staged the most popular texts by Eduardo De Filippo: Natale in casa Cupiello, Non ti pago!, Questi fantasmi!, Ditegli sempre di si!, La fortuna con l’effe maiuscola, performed with great success in various theatres of the Veneto region.
From this strong relationship with the Neapolitan theatrical culture was born, in 2011, the event Tour Terre amiche, which every year welcomes the young people of the company for a tour of the Amalfi Coast.
Then, in 2017, the mayors of the municipalities of Valdobbiadene, Conca dei Marini, Minori and Furore wanted to sign a friendship pact, committing themselves to continue this path, which since 2018 also involves food and wine and artisan companies from the Amalfi Coast at the San Gregorio Fair in Valdobbiadene, one of the most important fairs in the Veneto region.
In 2019, the city of Valdobbiadene, with its rolling green hills and fine wines, will also be declared a UNESCO World Heritage Site – an event that will further strengthen its ties with the Amalfi Coast.
As Maurizio Ruggiero points out, “Through the theater, two lands that express a special charm, both World Heritage Sites, have met. Friendships have been born, stories and lives have been intertwined, cultures have been compared, discovering the many beautiful things that unite these two territories”.
The work that will be presented this year, Peppino De Filippo’s “Un ragazzo di campagna”, is a laugh-out-loud but bittersweet farce about two brothers, one clever and the other foolish, from an unspecified village in the Italian countryside, and the attempts of the former to arrange a marriage for the latter. A light text, full of funny dialogues and caricatures, it was part of the repertoire of the De Filippo brothers and also had a successful RAI version in 1959 with Peppino and his son Luigi.
Here is the cast: Maurizio Ruggiero, Caterina Deserti, Carlo Rossi, Gianluca Renosto, Ilaria Modenesi, Chiara Vanzin, Mauro De Stefani, Riccardo Agostinetto, Simone Men, Vittorio D’Amato. Costumes and props by Lidia De Faveri. They will be in Minori on August 14th.
Learn more at
www.comunediconcadeimarini.it
