La parola amicizia esprime un’idea importante. Quella di una vicinanza, una partecipazione, un coinvolgimento. Quando si pensa a un amico o a un’amica, si avverte la possibilità di una condivisione. Ed è questo sentire comune che si esprime nella scelta del nome per l’associazione Friends of Naples (amici di Napoli). Alla base dei loro obiettivi, ritrovare la bellezza perduta di Napoli e condividerla.
Ed ecco che un nuovo tassello si aggiunge alla strategia: il restauro dell’Annunciazione (foto) di Francesco Guarino, preziosa testimonianza del Seicento, custodita nella Chiesa di Santa Maria di Costantinopoli (nell’omonima strada) a Napoli. Tornata al suo originario splendore dopo secoli di vicissitudini.
L’intervento, promosso su segnalazione del parroco Padre Orlando Barba, è stato realizzato sotto l’alta sorveglianza della Soprintendenza archeologia, belle arti e paesaggio per il Comune di Napoli, con la preziosa opera del restauratore Gianfranco Zarrillo.
Mecenate dell’operazione, Vittorio Genna, console onorario di Ungheria per le Regioni Campania, Calabria e Puglia, nell’ambito del programma Art Bonus, in virtù del quale la chiesa, pur appartenendo al Comune di Napoli, è concessa in uso perpetuo alla Curia.
Il console ha scelto di finanziare il complesso recupero del dipinto anche in considerazione del legame della comunità ungherese con questo luogo di culto, dove ogni anno si celebra la Messa in lingua ungherese accogliendo numerosi fedeli.
L’Annunciazione, realizzata nel 1654, risale alla metà del XVII secolo e raffigura il momento in cui l’Arcangelo Gabriele annuncia alla Vergine Maria il concepimento divino, con la presenza dello Spirito Santo e, nella parte superiore centinata, la figura di Dio Padre.
Per lungo tempo, l’opera è stata erroneamente attribuita ad altri artisti, tra cui Giacomo del Po, ma studi recenti ne hanno confermato la paternità, in linea con le caratteristiche stilistiche e luministiche tipiche del maestro seicentesco.
Di particolare interesse lo stemma nobiliare presente nell’angolo inferiore sinistro: uno scudo raffigurante un leone rampante su fondo bianco e una banda azzurra con tre conchiglie. Questo emblema, risalente all’Ottocento, fu probabilmente aggiunto in occasione di un matrimonio tra famiglie aristocratiche.
Proseguono gli approfondimenti storico-artistici sulla tela, con ricerche documentali per ricostruire la provenienza dello stemma nobiliare e chiarire la committenza del dipinto.
Friends of Naples è un’associazione senza scopo di lucro nata a maggio del 2018 dalla volontà di un gruppo di professionisti e amici profondamente legati a Napoli, per promuovere il restauro e la conservazione dei beni artistici della città e del suo inestimabile patrimonio culturale. L’associazione lavora quotidianamente con soprintendenze, istituzioni, archivi, musei, Belle Arti, accademie e università attraverso buone pratiche di collaborazione tra pubblico e privato.
Tra i progetti previsti, il restauro del Compianto di Sant’Anna dei Lombardi realizzato da Guido Mazzoni per il quale è ancora in corso la raccolta fondi tramite l’iniziativa “Adotta una statua”.
Per saperne di più
Read more at
www.friendsofnaples.org
Friends of Naples/ Church of Santa Maria di Costantinopoli: After an extensive restoration, Francesco Guarino’s 17th-century Annunciation shines again
The word friendship expresses an important idea. That of closeness, of participation, of involvement. When you think of a friend, you feel the possibility of sharing. And it is this feeling of sharing that is expressed in the choice of the name of the Friends of Naples Association. The basis of its objectives is to rediscover and share the lost beauty of Naples.
And now a new element has been added to the strategy: the restoration of the Annunciation by Francesco Guarino, a precious 17th century work kept in the church of Santa Maria di Costantinopoli (in the street of the same name) in Naples, which has been restored to its original splendour after centuries of vicissitudes.
The work, promoted at the suggestion of the parish priest, Father Orlando Barba, was carried out under the strict supervision of the Soprintendenza archeologia, belle arti e paesaggio for the Municipality of Naples, with the precious work of the restorer Gianfranco Zarrillo.
The sponsor of the operation was Vittorio Genna, Honorary Consul of Hungary for the regions of Campania, Calabria and Apulia, within the framework of the Art Bonus programme, through which the church, although belonging to the Municipality of Naples, is given to the Curia for permanent use.
The Consul decided to finance the complex restoration of the painting also in consideration of the Hungarian community’s attachment to this place of worship, where Mass is celebrated in Hungarian every year and where many faithful are welcomed.
The Annunciation, painted in 1654, dates back to the mid-17th century and depicts the moment when the Archangel Gabriel announces the divine conception to the Virgin Mary, with the presence of the Holy Spirit and, in the upper central part, the figure of God the Father.
For a long time the painting was erroneously attributed to other artists, including Giacomo del Po, but recent studies have confirmed its authorship, in accordance with the stylistic and luministic characteristics typical of the 17th-century master.
Of particular interest is the noble coat of arms in the lower left corner: a shield with a rampant lion on a white background and a blue band with three shells. This blazon, which dates from the 19th century, was probably added on the occasion of a marriage between noble families.
The historical-artistic study of the canvas continues, with documentary research to reconstruct the origin of the noble emblem and to clarify the commissioning of the painting.
Friends of Naples is a non-profit association founded in May 2018 by a group of professionals and friends deeply attached to Naples, with the aim of promoting the restoration and conservation of the city’s artistic and priceless cultural heritage. The association works on a daily basis with superintendencies, institutions, archives, museums, fine arts, academies and universities through good practices of public-private collaboration.
Among the projects planned is the restoration of the Mourning in Sant’Anna dei Lombardi by Guido Mazzoni, for which funds are still being raised through the ‘Adopt a Statue’ initiative.
