Il festival diffuso/ Racconti per ricominciare: 14 luoghi suggestivi della Campania per portare in scena drammaturgia straniera e napoletana (23 maggio – 11 giugno)

“Racconti per ricominciare”. Da martedì 23 maggio all’11 giugno la quarta edizione del green festival diffuso.Un progetto teatrale di Vesuvioteatro in 14 straordinari luoghi della Campania con oltre 50 attori protagonisti degli allestimenti teatrali.
La manifestazione diretta da Claudio Di Palma propone testi di autori stranieri, come gli austriaci Alois Hotschnig, Eva Menasse, Kathrin Röggla e il quebecchese Sébastien David ma anche frammenti della produzione drammaturgica di ispirazione napoletana, tra grandi classici di Eduardo De Filippo, Antonio Petito, Giambattista Basile e Roberto Bracco fino ai contemporanei Franco Autiero, Fortunato Calvino e Francesco Piccolo.
La rassegna che si avvale della consulenza di Giulio Baffi, da quest’anno è riconosciuto e sostenuto dal Ministero della Cultura, dalla Regione Campania oltre che da numerosi Enti ed Istituzioni pubbliche.
Opere originali pensate per i tanti siti scelti tra i più  affascinanti del patrimonio culturale e paesaggistico della Campania. Spettacoli dal vivo costruiti, seguendo una formula ormai consolidata, per unire alla meraviglia delle diverse architetture storiche e naturalistiche la straordinaria forza evocativa del teatro e della letteratura.
Le regie di  Nadia Baldi (al Museo Nazionale Ferroviario di Pietrarsa), Luciano Melchionna (nella Villa Campolieto ad Ercolano), Mario Gelardi (alla Villa delle Ginestre a Torre del Greco), Pako Ioffredo (all’antica rocca del Rione Terra di Pozzuoli), Fortunato Calvino (nel Palazzo Vespoli a Massa Lubrense), Antimo Casertano (Villa Fiorentino a Sorrento), Manuel Di Martino (al Belvedere di San Leucio a Caserta), Claudio Di Palma (all’Orto Botanico della Reggia di Portici), Michelangelo Fetto (al Parco sul mare di Villa Favorita a Ercolano), Giovanni Meola (al Mulino Pacifico di Benevento), Luigi Russo (nella Villa Fernandes di Portici),  apriranno al pubblico tanti luoghi, amati e inconsueti, per ricreare nella luce naturale del tramonto (con inizio alle 18.45) un’esperienza teatrale totale e al risparmi ebergetico.
In calendario anche creazioni collettive di Chiara Baffi, Antonio Elia, Ettore Nigro, Ciro Riccardi di scena nella Sala Cinese della Reggia di Portici, di Giovanni Allocca, Angela De Matteo, Massimo De Matteo, Peppe Miale, Eduardo Tartaglia nella Villa Bruno di San Giorgio a Cremano e di Alessandra Borgia, Antonello Cossia, Elisabetta D’Acunzo, Luciano Giugliano al Chiostro della SS. Trinità di Vico Equense.
Per saperne di più
tel. 081 251 4145 / 338 406 5894,
info@vesuvioteatro.org
www.vesuvioteatro.org

The widespread festival/Tales for a new beginning: 14 evocative locations in Campania for foreign and Neapolitan dramatic art (May 23-June 11)
“Tales to start again”. From Tuesday, May 23 to June 11, the fourth edition of the widespread green festival. A theatrical project by Vesuvioteatro in 14 extraordinary places in Campania with more than 50 actors starring in theatrical productions.
The festival directed by Claudio Di Palma offers texts by foreign authors, such as the Austrians Alois Hotschnig, Eva Menasse, Kathrin Röggla and Quebecer Sébastien David, but also fragments of Neapolitan-inspired drama production, including great classics by Eduardo De Filippo, Antonio Petito, Giambattista Basile and Roberto Bracco up to the contemporaries Franco Autiero, Fortunato Calvino and Francesco Piccolo.
The project, which is advised by Giulio Baffi, from this year is recognized and supported by the Ministry of Culture, the Campania Region as well as numerous public bodies and institutions.
Original works conceived for the many sites chosen among the most fascinating of Campania’s cultural heritage and landscape. Live performances constructed, following a well-established formula, to combine the wonder of the various historical and naturalistic architectures with the extraordinary evocative power of theater and literature.
Directed by Nadia Baldi (at the National Railway Museum of Pietrarsa), Luciano Melchionna (in the Villa Campolieto in Ercolano), Mario Gelardi (at the Villa delle Ginestre in Torre del Greco), Pako Ioffredo (at the ancient fortress of the Rione Terra in Pozzuoli), Fortunato Calvino (in the Palazzo Vespoli in Massa Lubrense), Antimo Casertano (Villa Fiorentino in Sorrento), Manuel Di Martino (at the Belvedere of San Leucio in Caserta), Claudio Di Palma (at the Botanical Garden of the Royal Palace of Portici), Michelangelo Fetto (at the Seaside Park of Villa Favorita in Herculaneum), Giovanni Meola (at the Mulino Pacifico in Benevento), Luigi Russo (in the Villa Fernandes in Portici), will open to the public many places, both beloved and unusual, to recreate in the natural light of sunset (starting at 6. 45) a total, energy-saving theatrical experience.
Also on the calendar are collective creations by Chiara Baffi, Antonio Elia, Ettore Nigro, and Ciro Riccardi staged in the Chinese Room of the Reggia di Portici; by Giovanni Allocca, Angela De Matteo, Massimo De Matteo, Peppe Miale, and Eduardo Tartaglia in Villa Bruno in San Giorgio a Cremano; and by Alessandra Borgia, Antonello Cossia, Elisabetta D’Acunzo, and Luciano Giugliano at the Chiostro della SS. Trinità in Vico Equense