Arrivano a Napoli i bronzi di San Casciano dei Bagni. Così al Museo archeologico nazionale di Napoli sono iniziati i lavori preliminari all’allestimento della mostra che si svolgerà dal 15 febbraio al 30 giugno. In esposizione statue e statuette bronzee, ex voto e migliaia di monete ritrovate nel santuario termale etrusco e romano del Bagno Grande del comune toscano, in provincia di Siena.
I reperti, preservati nell’acqua calda, recano importanti iscrizioni in etrusco e latino. Queste straordinarie testimonianze permettono di ricostruire i rituali e i culti delle divinità venerate nel grande santuario termale del Bagno Grande.
Tra i più importanti rinvenimenti archeologici italiani, permettono di riconnetterci con le nostre più antiche radici. E la mostra napoletana offrirà la possibilità di ammirare questi tesori restituiti dalla terra e dall’acqua, riportandoci a un passato in cui il mondo romano e quello etrusco si riconoscevano attraverso riti sacri legati al termalismo e alla purificazione del corpo e dello spirito.
Spiega il direttore generale musei del Ministero della Cultura, Massimo Osanna, che cura la mostra con Jacopo Tabolli: «È un’occasione unica per uno straordinario viaggio nel tempo che si amplia adesso a Napoli con ulteriori manufatti. Con i bronzi di San Casciano si inaugurano adesso anche nuove sale del Mann, appena restaurate, destinate ad ospitare le mostre temporanee del Museo»
In copertina, foto arrivo dei bronzi al Laboratorio di restauro del MANN (crediti: Massimo Osanna).
The bronzes from San Casciano dei Bagni arrive in Naples. For the exhibition that reconnects us with our roots between rituals and deity worship
The bronzes from San Casciano dei Bagni have arrived in Naples. So at the National Archaeological Museum in Naples, preliminary work has begun on the exhibition that will run from February 15th to June 30th. On display are bronze statues and figurines, votive offerings and thousands of coins found in the Etruscan and Roman bath sanctuary of Bagno Grande in the Tuscan town, in the province of Siena.
The artifacts, preserved in the hot water, bear important inscriptions in Etruscan and Latin. These extraordinary testimonies make it possible to reconstruct the rituals and cults of the deities worshipped in the great thermal sanctuary of Bagno Grande.
Among the most important archaeological finds in Italy, they allow us to be reconnected with our most ancient roots. And the Neapolitan exhibition will offer the chance to admire these treasures returned from the earth and water, taking us back to a past in which the Roman and Etruscan worlds recognized each other through sacred rituals linked to thermalism and the purification of body and spirit.
Explains the director general museums of the Ministry of Culture, Massimo Osanna, who curates the exhibition with Jacopo Tabolli: “It is a unique opportunity for an extraordinary journey through time that is now expanded in Naples with additional artifacts. With the San Casciano bronzes, we are now also inaugurating new rooms at the Mann, which have just been restored and are destined to host the museum’s temporary exhibitions.”
