Giornata internazionale delle persone con disabilità. Nella prima domenica (gratuita) del mese di dicembre.
Proclamata nel 1992 dall’Onu, la focalizza il dibattito e il confronto pubblico sul tema del diritto universale alla piena partecipazione di ciascuna persona alla sfera politica, sociale, economica e culturale della società e sulla necessità di contribuire all’eliminazione di tutti gli ostacoli che ne limitano la libertà.
Come ogni anno, la direzione regionale con i suoi Musei, vi aderisce alla con il consueto slogan “Un giorno all’anno tutto l’anno”.
Dopodomani a Castel Sant’Elmo (Museo Novecento a Napoli), visite guidate attraverso un percorso tattile-sensoriale inclusivo, destinato principalmente a chi non vede, ma che coinvolge anche il pubblico interessato, per sensibilizzarlo al tema, in una prospettiva di coesione sociale e crescita civica.
A cura del servizio educativo, le visite partiranno alle 10 e alle 12 dall’area antistante la biglietteria del castello, per 20 persone a turno, e saranno incluse nel biglietto gratuito di accesso al sito. Non è richiesta la prenotazione (info: drm-cam.santelmo@cultura.gov.it, +39 081 2294431/56).
Gli appuntamenti si ripetono martedì 5 e giovedì 21 dicembre, alla Certosa e Museo di San Martino, dove il Servizio Educativo del museo propone alle 11 un percorso tattile e sensoriale, appositamente progettato per i visitatori/rici con disabilità visiva e cognitiva nell’ambito della rete Campania fra le mani.
Un itinerario tattile e narrativo, che consente di conoscere i vari ambienti della Certosa e i materiali utilizzati per la costruzione, l’arte dell’intarsio in pietre dure, dell’intaglio del legno e della lavorazione dei metalli. La visita conduce dalla Chiesa al Chiostro Grande al Chiostro dei Procuratori fino a uscire nei giardini, dove l’aiuola di piante officinali ricorda l’attività dell’antica Spezieria dei Monaci.
Il dicembre l’itinerario comprenderà anche la sezione dedicata ai presepi sperimentando un nuovo approccio alle sue celebri raccolte, grazie anche agli spunti forniti dalla condivisione, nell’ambito della rete Campania tra le mani, dei risultati di uno specifico progetto sul tema del Natale e del presepe a cura della Lega del filo d’oro.
La partecipazione è compresa nel biglietto del Museo, con le gratuità previste per legge. Per ciascuna visita è fissato un numero massimo di 20 partecipanti. È facoltativa, ma consigliata, la prenotazione alla mail: accoglienza.sanmartino@cultura.gov.it (info: drm-cam.sanmartino@cultura.gov.it, +39 081 2294503).
Mercoledì 6 dicembre, dalle 10 alle 12, al Museo archeologico nazionale della Valle del Sarno il personale dei Servizi educativi condurrà alla scoperta delle storie delle donne e degli uomini dell’antichità, utilizzando un linguaggio facilitato.
Al termine della visita sarà possibile l’esplorazione tattile di alcuni reperti e sperimentare con gli archeologi l’emozione della scoperta, partecipando alla simulazione di uno scavo archeologico (info: drm-cam.sarno@cultura.gov.it, +39 081 941451).
Mentre Palazzo Reale di Napoli renderà fruibile sul proprio sito web il video “Un viaggio per tutti” (foto), la storia del Palazzo Reale di Napoli con traduzione nella lingua italiana dei segni, realizzato nell’ambito del ‘Progetto DAI – punto accoglienza per le persone disabili’ e attuato dalla già Soprintendenza Bappsae di Napoli e provincia con il contributo della Regione Campania. Il video sarà online da questa domenica realizzato al fine di potenziare l’accessibilità cognitiva, sensoriale e culturale dei propri ambienti e delle proprie collezioni,
Da Palazzo Reale sono state abbattute tutte le barriere architettoniche che potrebbero limitare la possibilità di spostamento autonomo di chi ha disabilità motorie.
Gli ascensori consentono di raggiungere agevolmente il livello del Museo e del Giardino Pensile e l’assenza di salti di quota al piano nobile permette di godere liberamente degli spazi museali per tutti i visitatori. Sono presenti servizi igienici per persone con disabilità, sedie a rotelle e a disposizione itinerari tattili per non vedenti e ipovedenti (su prenotazione, a cura del personale specializzato dei Servizi Educativi del Museo).
Per saperne di più
https://museicampania.cultura.gov.it/
https://cultura.gov.it/evento/3dicembre2023
https://palazzorealedinapoli.org/
Museums/ Campania open to beauty for those with disabilities: a video in sign language narrates Naples’ Royal Palace
International day of persons with disabilities. First (free) Sunday in December. Proclaimed in 1992 by the United Nations, it focuses public debate and discussion on the theme of the universal right of everyone to full participation in the political, social, economic and cultural spheres of society and the need to contribute to the elimination of all obstacles that limit their freedom.
As every year, the Regional Directorate, with its museums, participates with the usual slogan “One day a year, all year long”.
The day after tomorrow at Castel Sant’Elmo (Museo Novecento in Naples), guided tours through an inclusive tactile-sensory path, intended primarily for those who cannot see, but also involving the interested public, to raise awareness of the issue, in a perspective of social cohesion and civic growth.
Organized by the Educational Service, the tours depart at 10 a.m. and 12 p.m. from the area in front of the castle’s ticket office, for 20 people per shift, and are included in the free entrance ticket to the site. Reservations are not necessary (information: drm-cam.santelmo@cultura.gov.it, +39 081 2294431/56).
The events will be repeated on Tuesday, December 5 and Thursday, December 21 at the Charterhouse and Museum of San Martino, where, at 11 a.m., the museum’s educational service will offer a tactile and sensory trail, specially designed for visitors with visual and cognitive disabilities, as part of the Campania fra le mani network.
This is a tactile and narrative itinerary that allows visitors to get to know the various rooms of the Carthusian Monastery and the materials used in its construction, the art of inlaying with semi-precious stones, woodcarving and metalworking. The itinerary goes from the church to the large cloister, to the procurator’s cloister, and out into the gardens, where the medicinal herb beds recall the activity of the ancient monastic apothecary.
The December itinerary also includes the section dedicated to the Nativity Scene. The Museum is experimenting a new approach to its famous collections, thanks in part to the insights gained from sharing the results of a specific project on Christmas and the Nativity by the Lega del filo d’oro, as part of the Campania tra le mani network.
The participation is included in the ticket to the museum, with statutory contributions. The number of participants is limited to 20 per visit. Reservations are optional, but recommended, by sending an e-mail to: accoglienza.sanmartino@cultura.gov.it (info: drm-cam.sanmartino@cultura.gov.it, +39 081 2294503).
On Wednesday, December 6th, from 10 a.m. to noon, at the National Archaeological Museum of the Sarno Valley, Educational Services staff will lead a discovery tour of the stories of the women and men of antiquity, using facilitated language.
At the end of the visit it will be possible the tactile exploration of some artifacts and experience with archaeologists the excitement of discovery, participating in the simulation of an archaeological excavation (info: drm-cam.sarno@cultura.gov.it, +39 081 941451).
While the Royal Palace of Naples will make available on its website the video “A journey for all,” (photo) the history of the Royal Palace of Naples with translation into Italian sign language, created as part of the ‘DAI Project – welcome point for disabled people’ and implemented by the former Bappsae Superintendence of Naples and province with the contribution of the Campania Region. The video will be online from this Sunday made in order to enhance the cognitive, sensory and cultural accessibility of its environments and collections,
From the Royal Palace, all architectural barriers that could limit the possibility of independent movement of those with motor disabilities have been removed.
Elevators provide easy access to the level of the Museum and the Roof Garden, and the absence of elevation jumps on the main floor allows all visitors to freely enjoy the museum spaces. There are restrooms for people with disabilities, wheelchairs, and tactile itineraries for the blind and visually impaired are available (by reservation, by the specialized staff of the Museum’s Educational Services).
Learn more
https://museicampania.cultura.gov.it/
https://cultura.gov.it/evento/3dicembre2023
https://palazzorealedinapoli.org/
—
