L’arte accessibile, senza discriminazioni. Il Museo Cappella Sansevero, il Pio Monte della Misericordia e il Complesso Museale di Santa Maria delle Anime del Purgatorio ad Arco si uniscono alla rete Museo per tutti, diventando così fruibili anche per le persone con disabilità intellettiva.
Museo per tutti è un progetto ideato e realizzato da L’abilità Onlus in collaborazione con Fondazione De Agostini e si propone di costruire percorsi e strumenti specifici all’interno di musei e luoghi d’arte e di cultura, per consentire il totale approccio alle opere d’arte da parte delle persone con disabilità intellettiva.
Da oggi questi tre musei, luoghi simbolo della cultura napoletana, potranno avere al loro interno anche un percorso dedicato in una logica di inclusione.
Per ognuno dei tre luoghi d’arte, l’équipe di Museo per tutti ha svolto insieme al personale dei musei un lavoro significativo che ha portato alla creazione di una guida da scaricare gratuitamente on line e disponibile anche sul posto.
Grazie alla guida, si può visitare il luogo scelto in autonomia o con accompagnatore (genitore, insegnante, educatore) senza stress e insieme agli altri visitatori.
Per ogni museo, la guida raccoglie la sezione della guida sociale, che consente di prepararsi in occasione della nuova esperienza all’interno dei musei e di familiarizzare con gli spazi museali, offrendo un approfondimento storico sull’ istituzione culturale e sul complesso monumentale, e una selezione di opere della collezione descritte in brevi schede.
La guida accessibile è stata redatta in due versioni, con linguaggi diversi per raggiungere più casi possibili tra coloro che hanno difficoltà nella fruizione: la prima versione segue le regole del facile da leggere con un linguaggio semplificato, regolamentato dall’Unione Europea, apposito per la disabilità intellettiva per favorire la concentrazione e la comunicazione.
La seconda è realizzata con i simboli della comunicazione aumentativa alternativa: testo viene legato a simboli/immagini/pittogrammi, ideale per le persone che hanno difficoltà nella produzione e nella comprensione del linguaggio verbale.
Il lavoro per l’accessibilità ha puntato a mettere in luce la natura dei luoghi e le loro peculiarità storiche, artistiche e antropologiche. I simboli e le allegorie di cui sono carichi i contenuti artistici di questi musei sono stati spiegati in modo semplice, per superare le difficoltà di comprensione che normalmente ha questo tipo di pubblico.
Importante è far comprendere alle persone con disabilità intellettiva parole come “misericordia”, “virtù”, “anima” e “purgatorio” per cercare di restituire al visitatore l’emozione e la suggestione di ognuno di questi scrigni d’arte.
La guida rappresenta uno strumento essenziale, che unisce fotografie, grafiche, disegni e mappe: trasferisce, in questo modo, al visitatore e al suo accompagnatore una serie di informazioni pratiche con lo scopo di aiutare nell’orientamento all’interno del museo e di fornire indicazioni importanti sugli spazi, come la presenza di zone particolarmente rumorose.
Con questi 3 musei napoletani, il network Museo per tutti si estende ulteriormente su tutto il territorio nazionale. Sono 36 i musei e i luoghi di cultura accessibili, tra cui la Pinacoteca di Brera e il Castello Sforzesco a Milano, il Museo Nazionale Romano e il Museo degli Innocenti a Firenze.
La guida si può scaricare dai 3 siti museali e dal sito di Museo per tutti. Le copie già stampate si trovano presso le rispettive biglietterie, dove è possibile chiedere informazioni sull’utilizzo.
Per saperne di più
https://www.museosansevero.it/en
Il Piomonte della Misericordia – Pio Monte Della Misericordia
https://www.beniculturali.it/luogo/complesso-museale-santa-maria-delle-anime-del-purgatorio-ad-arco
In foto, la presentazione nel complesso di Purgatorio ad Arco
Museum for all/ Sansevero Chapel, Pio Monte della Misericordia and Purgtorio ad Arco: a guide for access without discrimination
Accessible art, without discrimination. The Chapel Museum of Sansevero, the Pio Monte della Misericordia and the Museum Complex of Santa Maria delle Anime del Purgatorio in Arco join the Museo per tutti network and become accessible to people with intellectual disabilities.
Museo per tutti is a project conceived and realized by L’abilità Onlus in collaboration with the Fondazione De Agostini, with the aim of creating specific itineraries and tools in museums and places of art and culture to allow people with intellectual disabilities, both children and adults, to fully enjoy works of art, facilitating access to culture and beauty for everyone who wishes to explore them.
From today, these three museums, symbolic places of Neapolitan culture, will also be able to have a dedicated path inside them, in a logic of inclusion.
For each of the three art venues, the Museo per tutti team, together with the museum staff, has carried out important work that has led to the creation of a guide that can be downloaded for free online and is also available on site, allowing visitors to have an inclusive experience inside the museums.
Thanks to the guide, in fact, it is possible to visit the chosen place independently or with an accompanying person (parent, teacher, educator) without stress and together with other visitors.
For each museum, the guidebook collects the social guide section, which allows to prepare on the occasion of the new experience inside the museums and to familiarize with the museum spaces, offering an in-depth historical background on the ‘cultural institution and the monumental complex, and a selection of works from the collection described in short fact sheets.
The accessible guide has been written in two versions with different languages to reach as many case histories as possible among those who have difficulties in fruition, the first version follows the rules of easy to read: with simplified language regulated by the European Union, specifically for intellectual disability, which promotes concentration and communication.
The second is made with augmentative alternative communication symbols: text together with symbols/images/pictures/pictures that allows communication through the visual tool, suitable for people who have difficulties in the production and comprehension of verbal language.
The work for accessibility aimed to highlight and emphasize the nature of places and their historical, artistic and anthropological peculiarities. The symbols and allegories with which the artistic contents of these museums are filled were explained in a simple way to overcome the difficulties of comprehension that this type of audience normally has.
It is important to make people with intellectual disabilities understand such things as “mercy,” “virtue,” “soul,” and “purgatory” in order to try to return the visitor to the emotion and fascination of each of these art treasure houses.
The guidebook represents an essential tool, combining photographs, graphics, drawings and maps that transfer to the visitor and his or her companion a range of practical information with the aim of helping in orientation within the museum and providing important indications about spaces, such as the presence of particularly noisy areas.
With these 3 Neapolitan museums, the Museum for All network extends further throughout the country. There are now 36 accessible museums and cultural sites, including the Pinacoteca di Brera and Castello Sforzesco in Milan, the Museo Nazionale Romano and the Museo degli Innocenti in Florence.
The guide can be downloaded from the 3 museum sites and from the Museum for all website. Already printed copies can be found at the respective ticket offices, where you can ask about their use.
