Ultima settimana di Brividi d’estate avvolti dalla magia delle parole. Da giovedì 1 a domenica 4 agosto alle 21, nell’affascinante cornice del Real Orto Botanico di Napoli dove Il Pozzo e il Pendolo Teatro di Napoli da anni l’organizza,
Nata da un’idea di Annamaria Russo, la rassegna, fra le più longeve della città, è sostenuta dalla sensibilità e la preziosa collaborazione dell’Università Federico II di Napoli, che gestisce il parco, e con il patrocinio del Comune di Napoli.
Giovedì, infatti, la scena tocca a “La notte dei racconti magici” di Gennaro Monti, anche interprete con Sonia De Rosa, Davide De Rosa, Alfredo Mundo, Carolina Aterrano. Sotto un cielo magico e con la cornice speciale di un giardino unico, i peccati capitali nella cultura popolare, ira, invidia, gola, avarizia, superbia, accidia e lussuria, si mescoleranno a storie tramandate, danze affascinanti e canzoni dimenticate. Una ricerca tra le feste di paese e le usanze tipiche di territori poco conosciuti del nostro meridione, una raccolta di “fatti” in una notte. Una favola magica e misteriosa accompagnata dalla musica e dal ritmo, dalle maschere e dalla forza di un racconto che affonda le radici in un mondo lontano che sopravvive.
Venerdì 2 agosto, La cena con delitto, lo spettacolo-gioco che coinvolge il pubblico dall’inizio alla fine, durante una gustosa cena a buffet, nelle indagini per smascherare un diabolico assassino e scoprirne il movente.
Chiude sabato 3 e domenica 4 agosto, Cent’anni di solitudine, un viaggio fra le pagine del capolavoro di Gabriel Garcia Marquez ‘guidato’ dalle parole di Paolo Cresta e la musica dal vivo dei Ringe Ringe Raja, nell’adattamento di Annamaria Russo e Ciro Sabatino. Un racconto musicale, un concerto di parole per uno spettacolo che vorrebbe essere una preghiera laica dedicata all’immensità della letteratura.
Per saperne di più
info@ilpozzoeilpendolo.it
www.ilpozzoeilpendolo.it
Botanical Garden / Magical stories under the stars, accompanied by the chill of summer (August 1st – 4th)
The last week of summer is enveloped in the magic of words. From Thursday, August 1st to Sunday, August 4th, at 9 p.m., in the fascinating setting of the Real Orto Botanico in Naples, where Il Pozzo e il Pendolo Teatro di Napoli has been organizing it for years,
The festival, one of the oldest in the city, is an idea of Annamaria Russo. It is supported by the sensitivity and valuable collaboration of the University Federico II of Naples, which manages the park, and under the patronage of the Municipality of Naples.
On Thursday, Gennaro Monti’s “Night of fairy tales” will take place, featuring Sonia and Davide Rosa, Alfredo Mundo and Carolina Aterrano. Under a wonderful sky and in the special setting of a unique garden, the deadly sins of popular culture – anger, envy, gluttony, avarice, pride, laziness and lust – will be mixed with traditional stories, fascinating dances and forgotten songs. A search among village festivals and typical customs of little known territories of our South, a collection of “facts” in one night. A mysterious fable accompanied by music and rhythm, masks and the power of a story rooted in a distant world that survives.
On Friday, August 2nd, Dinner with murder, the show-game that involves the audience from start to end, during a delicious buffet dinner, in the investigation to unmask a diabolical murderer and discover his motive.
Finally, on Saturday, August 3rd, and Sunday, August 4th, One hundred years of solitude, a journey through the pages of Gabriel Garcia Marquez’s masterpiece, guided by the words of Paolo Cresta and the live music of Ringe Ringe Raja, in an adaptation by Annamaria Russo and Ciro Sabatino. A musical story, a concert of words for a performance that wants to be a secular prayer dedicated to the immensity of literature.
Read more at
info@ilpozzoeilpendolo.it
www.ilpozzoeilpendolo.it
