E sono tre. Torna in piazza del Mercato e nell’adiacente piazza del Carmine la Befana (dal 3 al 5 gennaio) con le sue (54) casette in legno dove saranno in vendita dolciumi e giocattoli. Così il Comune di Napoli festeggia il gran finale di queste feste natalizie. La manifestazione è promossa e finanziata dall’assessorato al turismo e alle attività produttive.
Spiega l’assessora Teresa Armato: «È la terza edizione di una fiera bellissima, dedicata soprattutto ai bambini. Una fiera che è sempre stata tradizione della nostra città, chiusa per decenni e che noi abbiamo voluto riprendere ed è diventata un evento cult della nostra città. Tanti giocattoli, tanta musica, tanti eventi in programma nelle piazze e nelle chiese della zona e il 5 gennaio la Notte Bianca. L’epifania a piazza Mercato viene realizzata con il coinvolgimento delle associazioni e i commercianti del territorio, che, insieme alla Municipalità, ringrazio per l’indispensabile e preziosa collaborazione».
L’Epifania a Piazza Mercato è ideata e organizzata dall’associazione Musicant con la Municipalità 2 e realtà locali come il Forum territoriale Mercato Orefici, i consorzi antiche botteghe tessili e Borgo Orefici, la Fondazione di comunità del centro storico di Napoli, l’associazione Asso.gio.ca e altre realtà.
Il 3 e il 4 gennaio, la monumentale chiesa di Sant’Eligio ospiterà le esibizioni di due corali cittadine. Protagonisti del grande concerto del 5 gennaio, Ste, Rosario Miraggio e Francesco Da Vinci.
Ste è il nome d’arte di Stephani Ojemba, giovane cantante nigeriana che ha conquistato il pubblico dei social, approdata a Napoli con la madre, entrambe accolte da una famiglia partenopea dove hanno assorbito la cultura della città di Partenope.
Il trentottenne Rosario Miraggio ha cominciato la sua carriera artistica da bambino con il padre Franco quando aveva solo otto anni cimentandosi nel brano Io canto a te.
Francesco Da Vinci (classe 1993) è figlio d’arte: ha scelto di camminare sulle orme del padre Sal, da cantante e attore, dedicandosi alla sua grande passione, la musica.
Nella foto, Piazza del Mercato che si sta preparando alla notte della befana con le casette di legno dove saranno in vendita giocattoli e dolciumi
Piazza del Mercato / The Toy Fair, waiting for the befana, returns to Naples. White night: on stage young talents like the Nigerian Ste, who is very popular on social media
The Befana returns to Piazza del Mercato and the adjacent Piazza del Carmine (from 3 to 5 January) with her (54) small wooden houses where sweets and toys are sold.
This is how the city of Naples celebrates the grand finale of the Christmas festivities. The event is promoted and financed by the Department of Tourism and Productive Activities.
Councillor Teresa Armato explains: This is the third edition of a wonderful fair dedicated above all to children. A fair that has always been a tradition in our town, that had been closed for decades, that we wanted to revive and that has become an iconic occasion in our town. Lots of toys, lots of music, lots of events planned in the squares and churches of the area, and on 5th January the Notte Bianca. The Epiphany in Piazza Mercato is organised with the participation of local associations and shop owners, whom I would like to thank, together with the town council, for their indispensable and precious collaboration”.
L’Epifania in Piazza Mercato is conceived and organised by the association Musicant with the collaboration of the Municipality 2 and local organisations such as the Forum territoriale Mercato Orefici, the Consortia antiche botteghe tessili and Borgo Orefici, the Fondazione di comunità del centro storico di Napoli, the Asso.gio.ca association and others.
On the 3rd and 4th of January, the monumental church of Sant’Eligio will host performances by two municipal choirs. The stars of the big concert on 5 January will be Ste, Rosario Miraggio and Francesco Da Vinci.
Ste is the stage name of Stephani Ojemba, a young Nigerian singer who has conquered social media. She came to Naples with her mother, both of them adopted by a Neapolitan family, where they absorbed the culture of the city of Partenope.
Thirty-eight-year-old Rosario Miraggio began his artistic career as a child with his father Franco, when he was only eight years old, singing the piece Io canto a te.
Francesco Da Vinci (born in 1993) is a child of art: he chose to walk in the footsteps of his father Sal, as a singer and actor, dedicating himself to his great passion, music.
