Signuri’ Signuri’ dà il via nell officine San Carlo alla terza edizione della rassegna We love Enzo. Lo spettacolo (foto) ha debuttato proprio nei laboratori artistici di Vigliena nel maggio 2024, alla fine del percorso formativo a cura di Cristina Donadio. In scena sabato 11 alle 20,30 e domenica 12 alle 18, aun anno dalla scomparsa dell’artista.
Scritto da Moscato nel 1982, ‘Signurì Signurì’ è ispirato alla “Pelle” di Curzio Malaparte, romanzo del 1949 che narra la “liberazione” da parte dell’esercito americano, (1943) dall’ invasione tedesca. Parla del suo arrivo a Napoli e soprattutto dell’atteggiamento del popolo napoletano di fronte al vincitore, il suo essere servile, ammaliatore nei confronti del Padrone e della relativa peste che si diffuse. Una peste morale appunto… vendersi pur di salvare la propria pelle. Una riflessione sulla guerra, da Eschilo a Malaparte a Moscato…
Lo spettacolo, curato da Cristina Donadio e Luca Trezza, vede in scena oltre la stessa Cristina Donadio anche Adriano Falivene, Alessio Sica, Chiara Di Girolamo, Xana Vazquez de Prada, Rossella Di Lucca e altri giovani artisti professionisti formatisi alle Officine San Carlo. La rielaborazione musicale è a cura di Angelo Cioffi, che suonerà la tromba.
Le scene di Fabio Marroncelli sono state realizzate da Anna Nasone, che ha lavorato con i suoi studenti dell’Officina di Scenografia, mentre Giusi Giustino firma i costumi, prodotti dai partecipanti alla sua Officina di Sartoria Teatrale Circolare: un unico progetto i partecipanti alle varie attività proposte da Officine San Carlo, il polo formativo e produttivo che il Lirico di Napoli ha creato dalla riconversione degli stabilimenti ex Cirio sul Porto industriale di Vigliena. Le attività laboratoriali, gli eventi e gli spettacoli aperti al pubblico sono gratuiti. Prenotazioni a questo link
Vigliena/Officine San Carlo: ‘Signuri’ Signuri’ opens the review We love Enzo. Thoughts on war, from Aeschylus to Moscato
Signuri’ Signuri’ opens the third edition of We love Enzo at the San Carlo Workshops. The show (photo) was first presented in May 2024 at the Vigliena Artistic Workshops, at the end of the training course curated by Cristina Donadio. On stage on Saturday the 11th at 20.30 and on Sunday the 12th at 18.00, a year after the artist’s death.
Written by Moscato in 1982, ‘Signurì Signurì’ is inspired by Curzio Malaparte’s ‘Pelle’, a 1949 novel about the ‘liberation’ of the American army (1943) from the German invasion. It tells of his arrival in Naples and, above all, of the attitude of the Neapolitan people towards the victors, of their submissiveness, of their fascination with the master, and of the plague that spread as a result. A moral plague indeed… selling out to save one’s own skin. A reflection on war, from Aeschylus to Malaparte to Moscato…
The show, curated by Cristina Donadio and Luca Trezza, features Cristina Donadio herself, Adriano Falivene, Alessio Sica, Chiara Di Girolamo, Xana Vazquez de Prada, Rossella Di Lucca and other young professional artists trained at Officine San Carlo. Angelo Cioffi, who will play the trumpet, is responsible for the musical arrangements.
Fabio Marroncelli’s settings were created by Anna Nasone, who worked with her students from the scenography workshop, while Giusi Giustino designed the costumes, which were made by the participants of her Officina di Sartoria Teatrale Circolare (Circular Theatre Sewing Workshop): a single project involving the participants of the various activities offered by the Officine San Carlo, the training and production centre that the Opera di Napoli has created from the transformation of the former Cirio factories in the industrial port of Vigliena. The workshops, events and performances open to the public are free of charge. Reservations at this link.
